changed song to gazette's cassis. nice kay. :D
fever not yet down. D:
anyways,found out tht reita plays th piano as well. :DD & ruki plays th guitar,as well as piano!whoots.(: my idiols are superduper talented yo! {:
ate only dinner,cause i forgot breakfast& lunch again :x
if mum ever finds out,i'm so dead man. :O

lyrics for cassis:

Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama

Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yori suo koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteru

I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..

Tsurai koto sae wasureru jurai anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni koga reru mune

Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou

Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna moi kurikaaeshitekunai

Ashita anata no kimochi ga hanarete mokitto kawarazu ai shiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteiru.

Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou

I WILL WALK TOGHETER, to future not promised to yet
It keeps walking togheter, to the future which you are..


translation:

I repeated it for a long time. I made you sad for a long time.
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.

I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.

Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…

I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.

The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.

I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…







reila:
deatte kara dore dake onaji kizu wo oi
dore dake sasae atta?
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dore hodo tsurai darou ka
mada nani mo hajimattenai noni
mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni
doko e

reila reila wow reila reila...
kimi no na wo yonde mite mo
this voice does not reach you...
reila reila wow reila reila...
me wo akete uso dato waratte misete yo...

ashita wa doko e yukou kimi ga nozomu nara
doko e demo yuku yo

kimi wa itsu mo sou boku ga omou hodo
doko ka e itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne 　
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni aeta no ni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta

reila reila wow reila reila...
ienakatta kono kotoba wo
reila reila wow reila reila...
ima koko de kimi ni utau yo
reila reila wow reila reila...
dare yori mo kimi wo ai shite iru
reila reila wow reila reila...
ai shite iru. ai shite iru...

futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni itsu demo
kimi ga kaette koreru you ni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mieru n da
ashita wa kitto kaette kite kureru ka na

ENGLISH:
Since I've met you, how many of the same wounds have I sustained?
How many of them supported me?
I wanted you to tell only me,
when you are hurt.
The truth is burning my eyes. You're immobilized in silence. What are you thinking about?
I don't need any reasons. If you could only return her to me.

You've became nothing; are you feeling more pain than me,
who is left behind?
Although nothing has started yet.
Although I haven't said these words yet.
Where have you gone?

Reila, Reila
I'm trying to call out your name,
but this voice does not reach you.
Reila, Reila
Open your eyes and laugh, show me, that it's all a lie.

We can go somewhere tomorrow, if you want to.
We will go there for sure, no matter, where will it be.

I think, that you were always like that.
You were going to somewhere.
You left me behing again and ran off by yourself.
I can't reach you anymore, I can't reach you anymore.
Although I have met with you at last,
everything, what I have kept in myself, started overflowing,
it became my tears and spilled out.

Reila, Reila
These words, that I haven't said to you.
Reila, Reila
I will sing them now and here for you.
Reila, Reila
I love you more than anyone else.
Reila, Reila
I love you. I love you.

Room, in which we were together, is still the way it was.
I haven't locked the door,
so you can always come back.
I will wait for you forever. Even though I know.
Even now I see your silhouette as you open the door.
You will surely come back tomorrow, right?



CHINESE:

自从我认识你，受过的那些同样的伤不知有多少次。
哪些伤口使我有勇气呢*？
当你受伤时，我只要你跟我说
事实就在我的眼里，你静静地站在那里，你在想什么？
我不需要理由。如果你能把她还给我就好。

你已经不在了；你会比我，被留下来的人，跟痛苦吗？
虽然什么也没开始，
虽然我还没说这些话，
你去了哪里？

Reila, Reila
我拼命地喊你的名字，
this voice does not reach you...
Reila, Reila
打开你的眼睛大声地笑，让我知道这全是谎言。

明天，如果你想要，我们什么地方都能去
我们一定会去，无论在哪里，我们一定去

我想，你每次都是这样。
你要去的一个地方
一次又一次地把我丢下，自己走掉。
我再也找不到你，再也找不到你了。
虽然我终于见到你，
守在我心里的东西，全部都慢慢溢出，
成为我的眼泪，流出来。

Reila, Reila
我还没说给你的这些话，
Reila, Reila
现在就在这里唱给你听
Reila, Reila
我比谁都更爱你
Reila, Reila
我爱你，我爱你。

我们两人居住在一起的那间屋子，还是和以前一样
我没把门锁起
所以你随时都能回来
我会永远等你的。虽然我知道。
到现在，我还是能看到当你开门的影子。
明天，你一定会回来的，对吗？